川添 愛／東京大学出版会

　～「なんでもあり」の言語学～

　バーリ・トゥードとは、ポルトガル語で「なんでもあり」を意味する言葉で、日本ではもっぱらルールや反則を必要最小限に留めた格闘技ジャンルを指します。本書は言語学に関係する様々な問題を「なんでもあり」の精神で検証したエッセイ集です。
　AIは上島竜兵氏が口にする「絶対に押すなよ」という言葉の意図が「押せ」であることを理解できるのか？　ラッシャー木村氏が新日本プロレスのリングで放った第一声「こんばんは」はどうして観客をズッコケさせたのか？
取り上げられるトピックは、難問であると同時に、思わず笑ってしまうような珍問ばかり。著者は言語学の知識とユーモアを総動員にして、果敢に立ち向かっていきます。
　さあ、言語学という闘いのワンダーランドをとくとご覧あれ。

（島根日日新聞2021年9月27日掲載）